旧藏新作 · 翡翠葫芦

一只翡翠葫芦,
一款四戴

主石
翡翠葫芦(客户旧物 · 一件里唯一的旧物 · 一刀未动)
旧托
银镶锆石吊坠托 · 整只拆除 · 旧锆石按客户意思丢弃
金属
18K 金 · 分色分金:K白镶口 / K黄戒臂与扣件
钻石
玫瑰切工天然钻石 · 本次新配 · 按图纸逐颗排镶
金珠
南洋金珠项链与手链 · 新配(四戴里的项链、手链两种戴法)
工艺
戒臂手工雕金 · 佛罗伦萨雕金工艺(非铸造、非激光)
结构
可拆卸扣 · 一款四戴(吊坠 / 项链 / 手链 / 戒指)
工期
40 天以上 · 戒臂手工雕金

一只银镶锆旧吊坠 → 吊坠 · 金珠项链 · 金珠手链 · 戒指

——开工前的一次对位:新做好的戒指,和拆下来的旧托,一起放回那张图纸。银托发黑、锆石黯掉,玉还是那只玉——这就是这件改造的起点和终点,都在一张纸上。

第一步:把原样记下来

改造不动手,先动笔。旧托的结构、每一粒石头的位置,都先记进图纸——量尺寸、记原貌,新卡位才有据可依。但记下来不是为了照抄:新件的镶嵌卡位和旧托完全是两回事,只是远看轮廓类似。玫瑰切工钻石逐颗标在稿上;葫芦连托的尺寸,卡尺量了三处。图纸边上一行批注写着三个字:「可拆卸」——这是这次改造的关键词。

梵与霂 · 测量一:卡尺量旧件

——第一处尺寸。

梵与霂 · 测量二:卡尺量旧件

——第二处尺寸。

梵与霂 · 测量三:卡尺量葫芦(稿上标注玫瑰切工钻石与「可拆卸」)

——第三处尺寸。

三处尺寸加一张稿纸,就是这件改造的全部出发点。具体数字记在档案里,不写在公开页面上——每个人的物件尺寸都不同,照抄一个数字没有用。

手稿上的第二笔:金珠

可拆卸的思路落在纸上:葫芦和托之间做一节管扣,拆下来不缺件、装回去不失位。管扣的外径不是拍的,是按金珠的线径倒推出来的——穿得进、转得动、不磨线。

设计建议只有一句:加入金珠的元素,让它多一个佩戴的功能。一条南洋金珠压上图纸——金的暖和翡翠的绿在色盘上是一对邻居;一件好玉如果只有一条细链,戴两次就收进盒子,缺的是压得住场的陪衬。葫芦拆下来,直接穿进珠链:金珠上下的戴法,是这次一并配出来的。

梵与霂 · 南洋金珠项链摊在设计图纸上(金上玉下戴法的起点)

——金珠压上图纸:金上玉下的戴法,是从这张照片开始的。

梵与霂 · 首稿:旧件记录、可拆卸管扣与戒指方向(5月8日)

——第一稿:管扣和戒指方向。

梵与霂 · 落稿:旧件压在稿上,金圈戒指彩色稿与「可穿金珠链」标注

——旧件压着稿子对尺寸。

梵与霂 · 多稿:满桌草图摊开(管扣、戒托、坠形的取舍)

——满桌的稿子,取舍都在纸上。

三张稿子记下的是同一件事:葫芦怎么拆、怎么装回去、怎么穿进珠链——管扣、戒托、坠形,定稿前的取舍全在这几张纸上。

上秤

吊坠做完第一件事是上秤。秤就压在设计稿上称——纸上的尺寸最后都要过一遍秤,两者对得上,这件才算做完。这张照片和图纸存在同一个档案里,客户随时可以回来对。

梵与霂 · 称重留档:吊坠含托含石上秤(秤压在设计稿上)

——稿上的数字和秤上的数字,对得上才算数。

葫芦难在腰

葫芦是翡翠里最讲结构的一种形制:上下两个球,腰在最细的那一段。旧托的处理往往只有两条路——要么把腰整段包住,要么用爪硬压上去。两种都把葫芦最有辨识度的那一段挡掉了,也把力气都压在腰上。

所以新托的第一件事是避腰:金属从上下两球的弧面过渡,腰留空,让轮廓透出来。受力也分散在两球上——面接触,不是点压。

——腰上不加一道箍,是这一件最难做的决定:少一分结构,多一分风险,但轮廓完整。(腰抱合的细节实拍,见文末养护一节。)

一刀没动,改的都在金上

这只的旧托是银镶锆——银不抵料,锆石也不回收,客户直接让扔了,留着没有意义。所以旧托是整只拆掉的,不心疼;要小心的只有玉。拆托是第一道,也是最险的一道:老托的爪要一根一根退,不能撬——撬一下,玉的边沿就是一个缺口,补不回来。

玉取下来之后不做任何处理:不改形、不抛光、不打孔、不打蜡。葫芦尤其不能打孔——孔一打,腰的连贯就断了,那是不可逆的。所有的判断都在金上做。

远看,样子没变:还是玉边上围一圈钻的那个形,锆石换玫瑰切工天然钻石,银换 18K 金。但镶嵌的卡位是新做的,和旧托完全是两回事——远看轮廓类似,近看是两套做法。客户当初点名保留的是这个形制:保住的是形;做法,从头到尾都是新的。

分色,和戒臂上的那道刻纹

新件是 18K 金分色分金:镶钻的口走 K白,戒臂与扣件走 K黄。分色不是为了花哨——K白挨着钻,钻显得更白;K黄挨着玉,绿显得更暖。两种金都退在后面,主角还是那只葫芦。

戒臂上做了手工雕金,佛罗伦萨雕金工艺那一路:刻刀一刀一刀推过去,走成一组组交叉的细线。这活有两个硬条件——金要够硬:24K 太软,刀下去是「抹」不是「切」,纹路立不住;18K 的硬度正好,线才立得起来。刀要最后下:先抛光、再刻,刻完不能再抛,抛一次刻脊就平了。

为什么值得多这一步:铸造和激光也能做出网纹,但浅而匀,看着像印上去的;手工刻出来的线深浅有微差,斜光下每一道都不一样。判断一件东西有没有人手参与,最快的办法也是这个——斜着看。

粗看很像,细看不一样

把改造前后放在一起——一手捏着新做的金托玫瑰切工钻戒,一手捏着拆下来的银托锆石旧件——第一眼几乎认不出差别:都是围镶一圈钻,都是那个花头。客户要的本来就不是换样子:玉边上围一圈钻,显得精致,不土,但要复古。这个要求,新托原样保留了。

差别全在细节里。旧的那一圈,银托锆石,每一粒都一样地亮——机器统一出的亮,戴久了整体发乌。新的这一圈,玫瑰切工天然钻石一颗一颗手工排镶:这种切工不像现代切工那样只往一个点上反光,光在每一粒里散开来,是柔的、旧旧的光——「复古」二字,就是从切工里来的,不是把金做旧。托和戒臂上又走了手工雕金,刻刀一道一道推出来的细纹,在光下是活的。

所以这张照片想说的就一句:形制没动,做法全换了——银换金,锆换钻,机器的亮换刀工的光。围钻不土,土的是做法;复古不做旧,是把老工艺用回来。

梵与霂 · 新旧托对比:一手新做的玫瑰切工钻石托,一手拆下来的发黑旧银托,同在图纸前

——新托的光一粒一粒散开,旧托的亮是机器统一的:这就是「像」和「不一样」的全部距离。

成品回到图纸前

做完最后一件事,是把成品重新放回那张图纸上——这一次不是起稿,是交付。设计师亲自出镜:戒指摆在 1:1 图纸上,旁边是画它用的那支绿铅笔。质检卡立在后面,「金750」那一行替它把材质说清楚——一物一证,这张卡对应的只是手里这一只戒指。

梵与霂 · 设计师伏案:成品戒指摆在1:1图纸上(设计师出镜·总览)

——图纸上的葫芦,和手里的葫芦,对上了。

梵与霂 · 质检卡与戒指同框(卡面可见「金750」字样)

质检卡 · 材质入镜

梵与霂 · 金珠项链摊在图纸上,戒指在旁(客户的首饰与图纸同框)

同框 · 首饰认亲

——金珠项链摊在图纸上面,戒指摆在旁边:新配的金珠、重做的托,和那张起稿纸第一次合影。

——交付前的一段实拍:盒子就在那张起稿纸上合起、又展开。从纸上到盒里,这一只走完了它的全程。

一款四戴

同一只葫芦,四个戴法,设计师一个个上手示范:挂上细链,是吊坠;穿进南洋金珠项链,是一整串的坠脚;扣上金珠手链,直接上手腕;装上戒托,是戒指——戒臂上还走了一道手工刻纹。四个戴法共用同一个可拆卸的扣——不是四件东西,是一只葫芦的四种时刻。

这一件里,客户的东西只有一样:那只葫芦。金是重新做的,钻是新配的,金珠项链与手链也是这次一并配的。所以「四戴」不是把旧件拆开分装,是围着一只玉,把其余的部分重新配齐——玉不动,四周全换,戴法从一种变成四种。

梵与霂 · 戴法一·吊坠(细链,托在掌心)

戴法一 · 吊坠

梵与霂 · 戴法二·金珠项链(南洋金珠串的坠脚)

戴法二 · 金珠项链

梵与霂 · 戴法三·金珠手链(上手腕)

戴法三 · 金珠手链

梵与霂 · 戴法四·戒指(持于图纸前·绿铅笔同框)

戴法四 · 戒指

——照片里试戴的是设计师本人 ECHO CHUNG。店里的上身照从来只有我这一双手,而我的客户大多见过我本人:看我的比例,就能推到自己身上。为什么每一件我都自己先戴 →

客户叫我「省钱小能手」

这个称呼我认。但我省的地方,从来不是工。

一件东西做得值不值,翻过来看背面就知道:金是 18K 分色,钻是玫瑰切工天然钻石,戒臂上那道刻纹是一刀一刀走出来的——这些地方我一分不省。省下来的钱,不落在「少做一道工序」上,落在「不做多余的东西」上:不重复买一块料,不做第二只一模一样的托,不把一个戴法拆成三件来卖。

所以「四戴」不是花样,是算过账的结果。一件珠宝贵的不只是料,是它一年能被戴出去几次——挂上细链是吊坠,穿进金珠是项链的坠脚,扣上手链能上手腕,装上戒托是戒指。同一只葫芦,从「重要场合才拿出来」变成「今天穿这件就能戴」。

钱花在刀刃上,说的就是这件事:花在能被戴出去的地方,而不是花在「看起来很贵」的地方。

「不是把钱省下来,是把钱花到位。」 —— 我的设计理念 · 客户叫我「省钱小能手」

交付 · 葫芦怎么养

葫芦最怕磕腰。摘下时单独放,不要和金属件混在一个盒子里——腰上一道白点,抛光也救不回原来的弧度。

金件每年检查一次抱合有没有变形、挂点有没有被磨细。玉本身不用管,只怕磕。戒臂上的刻纹别用抛光布——抛光布会把刻脊抛平,软布擦就够;磨浅了可以回店重走刀。

这里不卖玉,也不代购。客户自己的玉——葫芦、蛋面、环形件、老的新的——都可以带来看、来评估、来重新镶。

图位·金工细节:抱合从两球弧面走,腰留空(养护时最该看的位置)

——抱合从两球弧面走,腰留空:这一段就是养护时最该看的地方。

常被问到的几个问题

葫芦形的翡翠,为什么不能打孔?
孔一打就不可逆,而且伤在腰上——腰是葫芦上下两球之间最细、最吃力的那一段。开一个孔,轮廓的连贯断了,受力也多一处集中。改戴法有不动玉的解法:从金上想办法,抱合、加扣,全部可逆。
葫芦能做戒指吗?
能,但要先看大小与厚薄。葫芦立着做戒面会很高,日常容易磕到腰;多数情况下卧着做,或者把金属做得更薄、更低,让它贴着手指。做成什么,取决于这只葫芦的尺寸,不取决于款式好不好看。
改造前后看起来差不多,那改的地方在哪里?
形制是客户点名保留的——她就要玉边上围一圈钻石的精致,复古但不土。改的全是做法:镶嵌的卡位和旧托完全是两回事,只是远看轮廓类似;银托锆石换成金托玫瑰切工天然钻石,机器的统一亮换成手工排镶的散光,托和戒臂上再走一道手工雕金。粗看像,细看是两件东西;真正值得看的部分,都在斜光里。
戒臂上的纹路是刻的,日常会磨掉吗?
刻沟很浅,只在金的表面,日常佩戴磨的是表层,纹路会慢慢变浅,但磨不穿、也不影响结构。养护上最忌抛光布——抛光布会把刻脊直接抛平;用软布擦就够。磨浅了可以回店重走刀,只是金料每次都会薄一点,所以不能年年重刻。
旧托是银镶锆的,还能抵料吗?
银不值钱,也不抵料;锆石不是钻石,不回收。这只的旧托整只拆掉,旧锆石是客户直接让扔的——银托戴久了发黑、锆石也不再亮,留下来不会再戴,也没有回收价值。只有金托才谈得上按克重折进工料、留一点熔进新件背面;银托和仿石托,拆了就是拆了,要留的是玉和回忆,不是那圈金属。
葫芦能穿进金珠串吗?项链和手链都行吗?
都行,前提是孔径按珠链的线径倒推,不是拍脑袋定一个数。管扣的外径是按南洋金珠的线径倒推的——穿得进、转得动、不磨线,项链、手链共用同一个扣。珍珠串珠的线是会松的,所以每年回来做一次换绳——换绳免费,一年一次;顺手把管扣和穿珠结构一起过一遍,不用等断了才想起来。海水与淡水珍珠怎么辨、配串怎么判,写了一篇完整的:珍珠那些事儿 · 海水珍珠和淡水珍珠,差别在哪?
旧托拆下来会不会伤玉?
拆托是改造里最险的一步:老托的爪要一根一根退,不能撬。撬一下,玉的边沿就是一个缺口,补不回来。所以拆之前先看托的结构,判断爪的方向和咬合深度,再决定从哪一根开始。
「玉一块没动,戴法多到四种。」 —— 关于葫芦形制的改造

延伸阅读 · 翡翠那些事儿:证书上「翡翠A货」是什么意思?——同样是改造前该弄清的一件事。

家里也有一只不知道怎么戴的葫芦?

带整件来——先看旧托怎么拆、玉能不能不动,再谈做成吊坠还是戒指。

预约到店 → 返回案例档案

这一件从量旧件到四戴成品的全过程记录在视频号「成都珠宝设计师ECHO」——点这里直接看这只葫芦是怎么设计出来的(微信内点击即播;微信外打开会提示用微信观看)。