第一篇 · 2026年11月
证书上「翡翠A货」是什么意思?
这一问来自一只翡翠甜甜圈戒指的交付现场。客户拿着鉴定证书,看到备注栏里「商贸名称:翡翠A货」——「A货」听着像分等级,「我这颗是A等的好玉?」不是的。这一行字说的不是好坏,是真假。
一、A、B、C、B+C,各是什么
翡翠在商贸上按「有没有经过化学处理」分四级,这套语言今天成了华人翡翠市场的通用口径:
- A货
- 天然翡翠。原石只经过切割、雕刻、打磨、抛光、浸蜡这些物理工序——没洗过、没注过、没染过,结构和颜色都是天生的。
- B货
- 酸洗注胶。强酸把内部脏污洗掉,结构同时被破坏,再用胶充填撑住。看着干净透亮,结构已经不是原样。
- C货
- 人工染色。颜色是加进去的,不是长出来的。
- B+C货
- 双重处理:又酸洗注胶、又染色,两样都占。
二、A货说的是「真」,不是「好」
这是最容易误会的一点:A货只回答一个问题——「这玉有没有被处理过」,不回答「这玉值不值钱」。种水、颜色、瑕疵、大小,都不在这一行字里。一块干巴巴的低档A货,和一块玻璃种A货,备注栏写的是同一个词。
所以看到「翡翠A货」,读作「天然翡翠」最准确;读作「特级翡翠」就错了。
三、浸蜡为什么也算A货
浸蜡是传统抛光的收尾工序:让蜡渗进表面细微孔隙,起保护和提亮作用。它不改结构、不改颜色,属于物理优化,所以仍是A货。这与B货的酸洗注胶有本质区别——酸洗破坏结构、注胶引入外来物质充填,那才叫「处理」。
四、这套说法从哪来
A/B/C 货的商贸分类,由有「翡翠夫人」之称的欧阳秋眉教授厘定,是全球华人翡翠市场通行的鉴定语言,内地权威检测机构出证时的备注栏也沿用这一口径。
它和国家标准是两条并行线:国标(GB/T 16552《珠宝玉石 名称》、GB/T 16553《珠宝玉石 鉴定方法》)管证书上的法定定名——检定「是不是翡翠」「有没有处理」,定名只写「翡翠」或「翡翠(处理)」;A/B/C 是商贸分类,把同一件事说成人人听得懂的话。证书正页看国标,备注栏看商贸——两处对得上,这块玉就说清楚了。
五、所以证书该怎么看
拿一张翡翠证书,看三处:正页的定名(材质是什么)、检测依据(国标编号)、备注栏(商贸名称与处理状态)。备注栏那一行字,比任何形容词都硬——卖家可以说「水头很好」,证书只说「翡翠A货」。
六、落到来石定制这件事上
梵与霂不销售翡翠,也不代购——来石定制的客户,玉是你自己的玉。正因为是自己的玉,才更该送检:证书替它把话说清楚,材质、处理状态、实测数据都落在纸上,镶嵌前后各一份,这块玉「从哪来、是什么」就都有据可查。
至于「镶嵌前后各一份」这件事在贵重宝石上怎么落——国际裸石证与国内成品证各管什么、为什么叫双证双保险,写在另一篇里:证书那些事儿 · 证书上的字母,分别管什么?
这一问的正主——那只坐上铂金戒臂的翡翠甜甜圈——完整过程在案例档案里:一只翡翠甜甜圈,坐上了铂金戒臂。
关于这篇,还想多问几句
浸蜡为什么也算A货?
A货和B货,戴着有什么区别?
来石定制时,我的玉需要送检吗?
「A货说的是真,不是好。备注栏那一行字,比任何形容词都硬。」 —— 翡翠那些事儿 · 第一篇
