旧藏新作 · 翡翠

婆婆送的翡翠,太丑了——
那就改到能戴

主石
翡翠蛋面 · 婆婆送的(种水好、色正)
原款
商家随件附赠的铜托
原则
只用主石 · 玉不切、不打磨、不改薄
现在
一款二戴 · 合上是戒指,拆下穿链是吊坠
工期
20 个工作日
梵与霂 · 设计手稿与实物同框:翡翠蛋面戒指与吊坠两版画在一张稿上,拆下的吊坠头与戒圈摆在稿面

——稿子和东西放在一张纸上:上头是戒指的画法,下头是吊坠的画法。一件东西,两种戴法。

客户的问题

客户带来一件婆婆送的翡翠蛋面,玉本身很好:种水好、颜色正——婆婆当年挑的时候,眼光是放在玉上的。懂行的人都明白,买这种带铜托的翡翠,重点从来都在翡翠本身:玉挑对了,就买对了;那只铜托通常是商家随件免费送的,本就不是重点,也没人指望它戴一辈子。

这么想,婆婆其实很开明:玉,她替儿媳把好了关;款式,她没有大包大揽——留下空间让小辈自己去选喜欢的戴法。这份心思,配上一只随送的铜托,恰恰成全了后来的一切。

客户的顾虑也很实在:怕一动,就不算婆婆给的那件了。这句话决定了整个改法的边界——玉,一点不能动;动,只能动玉以外的部分。

只用主石 · 铜托拆下来就扔了

改造的第一步是把蛋面从铜托上拆下来。托呢?直接扔了——本就是随件送的东西,里面没有值得留的金属,硬留只会拖累玉。要留的不是托,是「这是婆婆给的」这一层:玉还是那颗玉,一点没切、没打磨、没改薄,婆婆挑的眼光和心意就原封不动地还在石头里;款式,正好按她留出的空间,由客户自己选成了喜欢的样子。

之后的一切从裸石开始:重新验石、重新设计、重新起版。从裸石到成品的全过程,拍了一条视频:

从裸石到成品全过程,发在视频号:点这里观看(建议微信内打开)→

两种戴法

这款做的是一款二戴:同一个镶头,配一个可拆的戒圈,再配一条链子。合上,是戒指;把镶头从戒圈上取下来,穿进链子,就是吊坠。一天里从上班到晚宴,换的不是石头,是戴法。

吊坠戴法——贴在颈间,弧面的绿是「一汪」,衬肤色也衬黑衣:

梵与霂 · 吊坠戴法:翡翠蛋面吊坠戴在颈间,与设计手稿同框(设计师本人 ECHO CHUNG)

——吊坠戴着,站在手稿旁边:稿上画的和脖子上戴的,是同一件。

摊在掌心、搭上肩头,两种戴法摆在一起看:

梵与霂 · 吊坠戴法:翡翠蛋面吊坠托在掌心,链身垂落

——托在掌心看比例:围钻一圈是衬,绿还是主角。

梵与霂 · 戒指戴法:翡翠蛋面钻戒上手,搭在肩头(设计师本人 ECHO CHUNG)

——搭在肩头那一瞬:素色衣裳不抢,绿反而更稳。

戒指戴法——上手是同一颗蛋面,围钻在指间正对目光:

梵与霂 · 戒指戴法:翡翠蛋面钻戒上手,压在设计手稿上(设计师本人 ECHO CHUNG)

——上手压着稿子:戒指版的画法在指下,戒上的玉在指间。

结构的秘密

一款二戴靠的是结构,不是多做一个托:镶头与戒圈之间是一组看不见的卡口,合上时严丝合缝,是一枚完整的戒指;拆开时镶头独立成吊坠,链子一穿就走。卡口藏在结构里,正面看不出机关,背面也不突兀——客户不用记「怎么换」,戴的时候就明白了。

梵与霂 · 结构的秘密:掌心里分开摆放的吊坠镶头与可拆卸戒圈

——摊开在掌心:左边是拆下来的戒圈,右边是独立成吊坠的镶头。一件,还是两件,客户自己说了算。

一物一证

成品随附国内质检机构出具的镶嵌成品证书——一物一证,编号只对应这一件。证书与实物同框留影,是交付的固定动作:将来无论这件东西走到谁手里,编号一对,来历就说得清。玉的种水色、金与钻的配置,以证书与档案为准,这里不抄参数。

梵与霂 · 一物一证:翡翠戒指与镶嵌成品证书同框,指圈棒量圈口

——证书与实物同框,编号一一对应。延展阅读:证书上「翡翠A货」是什么意思?

手稿也一并交付

那张画着戒指与吊坠两种画法的手稿,压上钢印、装裱进框,连同戒指吊坠与证书一并交给客户。手稿是这件作品的第一手记录——从铜托里救出来的那颗蛋面,怎么一步一步长成今天这个样子,纸上都有。改造类案例尤其如此:原样已经不在了,稿子和照片就是「从哪来」的证据。

梵与霂 · 手稿压上钢印装裱成框,设计师将戒指放回手稿前比对

——装裱好的手稿,戒指放回画前比对:画上的和手上的,一一对上。

交付

改造前的铜托照片留了档——那是这件东西「从哪来」的证据;新的证书、装裱的手稿与两用结构的使用方法,交付那天一并交到客户手里。传给下一代的时候,话才讲得下去。

梵与霂 · 交付:打开的盒子里的翡翠蛋面钻戒

——盒子收着戒指,证书收着来路,手稿收着心思。

延伸阅读 · 旧物改造怎么守住情义:什么是宝石档案——改造前后,每一步都留档。

你家里也有一件不敢戴的旧物?

翡翠、老钻、断链的珠子、过时的托——先评估能不能改、值不值得改。评估不收费。

预约到店 → 返回案例档案